Archivio » Articoli del giorno 1 ottobre 2009
Traslitterazione del Persiano
Il mondo informatizzato e le nostre disgrazie nazionali hanno costretto noi Iraniani ad inventarci un linguaggio nuovo che si chiama in gergo: Fingilish. Si tratta di trascrizione delle parole persiane con i caratteri latini. Questo stratagemma ha permesso a milioni d’iraniani di utilizzare i social network e l’internet in generale senza aver bisogno di strumenti specifici (leggi hardware/software). La cosa funziona abbastanza, ma l’utilizzo dei caratteri latini toglie un po’ d’immediatezza alle conversazioni. Insomma, non è la stessa cosa. Oggi ho visto questo nuovo servizio di Google che permette di trascrivere le parole in persiano utilizzando i caratteri latini, tutto online e senza bisogna di una tastiera con i caratteri persiani. L’ho provato e funziona davvero bene.
Milioni d’iraniani ringraziano.
.حالا میتونم با خیاله راحت بفارسی بنویسم
[http://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione]
Archiviato in Iran | Commenti (0)
Le prove di Mowgli
Milt Kahl (Mowgli) from Victor Ens on Vimeo.
Archiviato in Design & Creativity, Video | Commenti (2)
