Terry’s Song
Dom , 7 Ottobre , 2007
Traduzione:
La canzone di Terry
di Bruce Springsteen
Hanno costruito il Titanic
per essere unico,
ma molte altre navi hanno dominato il mare
Hanno costruito la torre Eiffel perché fosse la sola,
ma avrebbero potuto costruirne altre se volevano
Penso che il Taj Mahal e le piramidi d’Egitto siano unici
Ma quando hanno fatto te, fratello
hanno rotto lo stampo
Il mondo è pieno di meraviglie sotto il sole
E a volte incontri qualcosa e sai che è davvero unica
La Monna Lisa, il David,
la Cappella Sistina, Gesù, Maria e Giuseppe
Ma quando hanno fatto te, fratello
hanno rotto lo stampo
Quando hanno fatto te, fratello,
hanno trasformato la polvere in oro
Quando hanno fatto te, fratello,
hanno rotto lo stampo
Dicono che non puoi portare tutto con te,
Ma penso che si sbagliano
Perché quando mi sono svegliato stamattina
Qualcosa di grande se n’era andata
In quell’etere buio dove sei ancora
Giovane, forte e freddo
Quando hanno fatto te, fratello
hanno rotto lo stampo
Ora la tua morte è su di noi
E restituiamo le tue ceneri alla terra
So che ti consolerai sapendo che
Sei stato egualmente ringraziato e maledetto
Ma l’amore è più potente della morte
Come le canzoni e le storie raccontate
E quando hanno fatto te, fratello
Hanno rotto lo stampo
Il carattere difficile è una forza più potente della morte,
Quando hanno fatto te, fratello
Copyright © Bruce Springsteen (ASCAP)
© 2007 Sony BMG Music Entertainment, Inc.
All rights reserved
