Archivio » Articoli del giorno 6 ottobre 2007
Long Walk Home
Traduzione:
Il lungo cammino verso casa
di Bruce Springsteen
L’altra sera sono rimasto fermo davanti alla tua porta
Cercavo di capire cosa era andata storta
Mi hai fatto scivolare in mano qualcosa
E sei sparita
Potevo annusare il solito profumo del profondo verde estivo
Sopra di me brillava il solito cielo notturno
In distanza vedevo la città dove sono nato
Il cammino verso casa sarà lungo
Cara, Non restare alzata ad aspettarmi
Il cammino verso casa sarà lungo
Un lungo cammino
In città passo la drogheria di Sal
Il barbiere di South Street
Ho guardato le loro facce
Erano tutti dei perfetti estranei per me
In cima alla collina la Veteran’s Hall
solitaria e silenziosa
Il ristorante era completamente sprangato
Un cartello diceva solo “non ci sono”
Il cammino verso casa sarà lungo
Cara, Non restare alzata ad aspettarmi
Il cammino verso casa sarà lungo
Un lungo cammino
Qui tutti hanno un vicino
Tutti hanno un amico
Tutti hanno una ragione per ricominciare ancora
Mio padre diceva “Figliolo, in questa città siamo fortunati
È un bel posto per nascere
È un posto che ti abbraccia
Nessuno ti sta addosso, nessuno ti lascia solo
Sai che la bandiera sul tribunale
Dice che ci sono cose scolpite nella pietra
Chi siamo, quello che faremo e ciò che non faremo”
Il cammino verso casa sarà lungo
Cara, Non restare alzata ad aspettarmi
Il cammino verso casa sarà lungo
Un lungo cammino
Copyright © Bruce Springsteen (ASCAP)
© 2007 Sony BMG Music Entertainment, Inc.
All rights reserved
[http://www.brucespringsteen.net/]
Archiviato in Bruce Springsteen, Magic, Musica, Video | Commenti (0)
Tags: Bruce Springsteen
Last To Die
Traduzione:
L’ultimo a morire
di Bruce Springsteen
Siamo andati avanti in autostrada finché la strada è diventata nera
Avevamo segnato “Truth or Consequences” sulla nostra mappa
È arrivata una voce dalla radio
Noi avevamo visto quella voce da lontano
Chi sarà l’ultimo a morire per un errore
L’ultimo a morire per un errore
Di chi sarà il sangue che cadrà, di chi il cuore che si spezzerà
Chi sarà l’ultimo a morire per un errore
I bambini addormentati sul sedile posteriore
Noi contiamo le miglia, te ed io
Non misuriamo più il sangue che abbiamo versato
Ci limitiamo ad ammassare i corpi fuori dalla porta
Chi sarà l’ultimo a morire per un errore
L’ultimo a morire per un errore
Di chi sarà il sangue che cadrà, di chi il cuore che si spezzerà
Chi sarà l’ultimo a morire per un errore
Gli uomini saggi erano tutti pazzi
Cosa fare
Il sole tramonta in fiamme mentre la città brucia
Se ne va un altro giorno all’arrivo della notte
Ti tengo qui nel mio cuore
Mentre tutto crolla intorno
Una finestra del centro invasa dalla luce
Le facce dei morti alle cinque
Gli occhi silenziosi del nostro martire
Supplicano i guidatori mentre passiamo
Chi sarà l’ultimo a morire per un errore
L’ultimo a morire per un errore
Di chi sarà il sangue che cadrà, di chi il cuore che si spezzerà
Chi sarà l’ultimo a morire per un errore
Re e tiranni avranno la stessa fine
Legati ai cancelli della città
Chi sarà l’ultimo a morire per un errore
Copyright © Bruce Springsteen (ASCAP)
© 2007 Sony BMG Music Entertainment, Inc.
All rights reserved
[http://www.brucespringsteen.net/]
Archiviato in Bruce Springsteen, Magic, Musica | Commenti (0)
Tags: Bruce Springsteen
