Guerre Stellari alla turca
Oggi ho saputo dell’esistenza di una versione Turca di “Guerre Stellari”. Il film che s’intitola Dünyayı Kurtaran Adam (L’uomo che salva il mondo) è datato 1982 ed è una delle cose più trash che ho visto nella mia vita. Il film è un collage che unisce immagini rubate dalla pellicola originale di “Guerre Stellari” con le parti recitate dagli attori turchi nelle rovine di Capadoccia (che nella finzione vorrebbe essere un’altra pianeta). Anche la colonna sonora è un mix delle musiche rubate dai film Western, Indiana Jones e qualche film di James Bond. Consigliatissimo a tutti gli amanti del trash.
Il film completo (con i sottotitoli in Inglese) è visibile su Google Video.
Archiviato in Cinema, Trash | Commenti (5) | 10 marzo 2007
5 Commenti per “Guerre Stellari alla turca”
Lascia un commento
Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.
marzo 11th, 2007 at 12:29 pm
Beh .. hai ragione è difficile raggiungere queste vette di trash; quasi sublime.
Grazie della segnalazione
Amedeo
marzo 11th, 2007 at 12:45 pm
Mamma che schifezza. è veramente trash.
Ciao,
Alessia
marzo 12th, 2007 at 7:22 pm
E’ il trash che mi fà impazzire! Talmente assurdo, goffo che rasenta il non senso. Bellissimo! Potrebbe essere un: mai dire guerre stellari!
marzo 20th, 2007 at 5:23 pm
Straordinario. Ringrazio Smilla per la segnalazione.
Stavo notando come nella locandina ci sia perfino un “furto” del logo della Arnoldo Mondadori Editore!
maggio 17th, 2007 at 1:04 am
L’ho appena visto e scrivo a caldo. Non so esistono delle regole di netiquette nella stesura dei commenti al posto. Se ne esistono relative alla lunghezza del commento, sicuramente la violero’ e ne chiedo scusa. La prima cosa che mi viene in mene e’: “ma se fosse successo oggi, con la legge sul diritto d’autore, sarebbero tutti in galera…”
La secinda cosa che mi viene in mente e’ il volgare. Qui forse lo chiamate trash ed ha varie accezzioni.
Il volgare e’ quello che si parlava all’ epoca del nasuto poeta. Che il nasuto poeta ha forgiato in poesia. Qui, e’ ovvio non vi e’ Dante, ma un racconto volgare una narrazione volgare in una osteria fiorentina, Il livello e’ piu’ o meno quello; il tentativo (volgare nel senso proprio) turco di costruirsi un film di SF partendo dal nulla (non mi risulta che la turchia abbia una tradizione cinematografica di SF).
Trash, si , ma credo che sia ora di tornare a capire che trash e volgare (nella firenze dell’epoca) sono la esatta traduzione culturale del termine.
Anche se il significato letterale e’ palesemente un altro.
Scusate se vi ho tediato. Il fatto e’ che, appena visto il film, ho avuto curiosita’, ho digitato su google e voi eravate il primo risultato.
cia