12 Maggio 2005

Jesus Was An Only Son

Gio , 12 Maggio , 2005

Devils & Dust

Gesù era un figlio unico
di Bruce Springsteen

Gesù era un figlio unico
Mentre saliva il Golgota
Maria sua madre gli camminava al fianco
lungo la strada che si tingeva del suo sangue
Gesù era un figlio unico
sulle colline di Nazareth
mentre leggeva i Salmi di David
sdraiato ai piedi della madre

Una madre prega “Dormi bene, figlio mio, dormi bene
perché io sarò al tuo fianco
Che nessuna ombra, nessuna oscurità, nessuna campana a morto
possa farsi strada fra i tuoi sogni questa notte”

Nel giardino di Getsemani
pregava per la vita che non avrebbe vissuto
Pregò il suo Padre celeste perché rimuovesse
la coppa della morte dalle sue labbra

C’è una perdita che non può essere compensata
Una destinazione che non può essere raggiunta
Una luce che non troverai in un altro viso
Un mare la cui vastità non può essere abbracciata

Gesù baciò le mani di sua madre
e sussurrò “Madre, ferma le tue lacrime
e ricorda che l’anima dell’universo
ha voluto un mondo ed esso è comparso”

Copyright © Bruce Springsteen (ASCAP)
© 2005 Sony BMG Music Entertainment, Inc.
All rights reserved

Silver Palomino

Gio , 12 Maggio , 2005

Devils & Dust Grazie a questo testo sono venuto a conoscere alcuni termini Ippici: per esempio Palomino è una razza di cavallo e le spalle (?) dei cavalli si dice garrese. Roba da Cowboy insomma. Anche la canzone è una lagna country. Bruce si ama, non si discute.

Palomino Argentata
di Bruce Springsteen

Avevo appena 13 anni
Lei uscì dal Guadalupe in una notte molto fredda
Il suo manto era tempestato di diamanti al pallido scintillio della luna
La mia palomino argentata
Alta sedici palmi fino al garrese
Sdraiato nel letto ascolto il suono
dei tuoni del Texas occidentale
Mia palomino argentata
La portai sulle montagne che amava
La guardavo dalle rocce più in alto
Abbassava il collo e beveva dai rivoli invernali
La mia palomino argentata
I nostri mustañeros erano i migliori
ma non riuscivano mai a prenderla al lazo
Nessun recinto potrà mai imprigionare
La palomino argentata

Nei miei sogni cavalco a pelo
sulla prateria bassa e selvaggia
mentre il vento mi spinge
in questa landa desolata

Avrei dato redini e speroni
per essere tuo per sempre
Avrei cavalcato montagne dimenticate
per la mia palomino argentata
La siccità estiva fu dura quell’anno
i nostri animali brucavano la nuda terra
Io e papà dovemmo spinare il fico d’India con la fiamma ossidrica
e mamma la tua mano scivolava sui miei capelli

Stanotte mi sono svegliato presto, il cielo è di perla, le stelle brillano
Sello il mio rosso roano
E cavalco a lungo per le montagne su pallidi crinali di sassi
dove l’aria è ferma per la neve in arrivo
Mentre salgo posso sentire l’odore dei tuoi capelli
il profumo della tua pelle, mamma, riempie l’aria
Nel mezzo di un bosco di pini
Osservo la palomino argentata

Copyright © Bruce Springsteen (ASCAP)
© 2005 Sony BMG Music Entertainment, Inc.
All rights reserved