Devils & Dust
Lun , 2 Maggio , 2005
Ormai da una settimana è con noi l’ultimo disco del mio amatissimo boss "Devils & Dust" . Ancora non so cosa pensare di questo album di Bruce. Non so ancora se mi piace oppure no. Certo è un disco impeccabile, ma io in questo periodo non sono in mood giusto per ascoltare un disco così. Intanto ho deciso di cominciare a tradurre e mettere qui il testo di alcune canzoni del disco in Italiano. Così magari riesco a riflettere un pò meglio su queste canzoni.
Diavoli & Polvere
di Bruce Springsteen
Ho il dito sul grilletto
Ma non so di chi mi posso fidare
Quando ti guardo negli occhi
Vedo solo i diavoli e la polvere
Siamo lontanissimi da casa, Bobbie
La casa è lontanissima da noi
Sento un vento sporco che soffia
Diavoli e polvere
Ho Dio dalla mia parte
Sto solo cercando di sopravvivere
Cosa succede se ciò che fai per sopravvivere
Uccidesse le cose che ami
La paura è qualcosa di potente
Può oscurarti il cuore, fidati
Prenderà la tua anima colma di Dio
E la riempirà con i diavoli e la polvere
Ieri notte ti ho sognato
In un campo di sangue e pietra
Il sangue iniziò a seccarsi
L’odore iniziò a sollevarsi
Ieri notte ti ho sognato
In un campo di fango ed ossa
Il tuo sangue iniziò a seccarsi
L’odore iniziò a sollevarsi
Abbiamo avuto Dio dalla nostra parte
Stiamo solo cercando di sopravvivere
Cosa succede se ciò che fai per sopravvivere
Uccidesse le cose che ami
La paura è qualcosa di potente
Ti oscurerà il cuore, fidati
Prenderà la tua anima colma di Dio
E la riempirà con i diavoli e la polvere
Ora ogni donna ed ogni uomo
Vogliono stare dalla parte giusta
Trovare l’amore che Dio vuole
E la fede che lui comanda
Ho il dito sul grilletto
E stanotte la fede non basta
Quando guardo dentro il mio cuore
Vedo solo i diavoli e la polvere
Ho avuto Dio dalla mia parte
Sto solo cercando di sopravvivere
Cosa succede se ciò che fai per sopravvivere
Uccidesse le cose che ami
La paura è qualcosa di pericoloso
Può oscurarti il cuore, fidati
Prenderà la tua anima colma di Dio
E la riempirà con i diavoli e la polvere
Prenderà la tua anima colma di Dio
E la riempirà con i diavoli e la polvere
Copyright © Bruce Springsteen (ASCAP)
© 2005 Sony BMG Music Entertainment, Inc.
All rights reserved
